<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestift</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия физико-технических наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus. Physical-technical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-8358</issn><issn pub-type="epub">2524-244X</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1561-8358-2022-67-4-421-432</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestift-769</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ И ПРИРОДНЫХ СИСТЕМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSTICS AND SAFETY OF TECHNICAL AND ENVIRONMENT SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ результатов моделирования последствий тяжелой аварии на Белорусской АЭС с помощью программных комплексов J-RODOS и RECASS-ЭКСПРЕСС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of the results of simulation of the consequences of a serious accident at a Belarusian NPP with the use of J-RODOS and RECASSEXPRESS software complexes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кляус</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kliaus</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кляус Виктория Вячеславовна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории радиационной безопасности</p><p>ул. Академическая, 8, 220012, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktoryia V. Kliaus – Ph. D. (Biology), Leading Researcher of the Radiation Safety Laboratory</p><p>8, Akademicheskaya Str., 220012, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">vkliaus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жукова Ольга Митрофановна – кандидат технических наук, доцент, старший научный сотрудник лаборатории радиационной безопасности</p><p>ул. Академическая, 8, 220012, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga M. Zhukova − Ph. D. (Engineering), Associate Professor, Senior Researcher of the Radiation Safety Laboratory</p><p>8, Akademicheskaya Str., 220012, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">olga.zhukova.47@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаенко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikalayenka</surname><given-names>A. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николаенко Елена Владимировна – кандидат медицинских наук, заведующий лабораторией радиационной безопасности</p><p>ул. Академическая, 8, 220012, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alena U. Nikalayenka − Ph. D. (Medicine), Head of the Radiation Safety Laboratory</p><p>8, Akademicheskaya Str., 220012, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">nikolaenko67@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайбак</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaibak</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шайбак Алла Михайловна – начальник отдела оперативных данных радиационного контроля и мониторинга чрезвычайных ситуаций</p><p>пр. Независимости, 110, 220114, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alla M. Shaibak – Head of the Department of Operational Data of Radiation Control and Monitoring of Emergencies</p><p>110, Nezavisimosti Ave., 220114, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sham@hmc.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трусов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trusau</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трусов Александр Владимирович – начальник службы радиационного мониторинга</p><p>пр. Независимости, 110, 220114, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliaksandr V. Trusau − Head of the Radiation Monitoring Service</p><p>110, Nezavisimosti Ave., 220114, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">tav@hmc.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-практический центр гигиены</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific-Practical Center of Hygiene</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский центр по гидрометеорологии, контролю радиоактивного загрязнения и мониторингу окружающей среды</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Center for Hydrometeorology, Radioactive Contamination Control and Environmental Monitoring</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>67</volume><issue>4</issue><fpage>421</fpage><lpage>432</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кляус В.В., Жукова О.М., Николаенко Е.В., Шайбак А.М., Трусов А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кляус В.В., Жукова О.М., Николаенко Е.В., Шайбак А.М., Трусов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kliaus V.V., Zhukova O.M., Nikalayenka A.U., Shaibak A.M., Trusau A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestift.belnauka.by/jour/article/view/769">https://vestift.belnauka.by/jour/article/view/769</self-uri><abstract><p>С помощью программных комплексов J-RODOS и RECASS-ЭКСПРЕСС проведено моделирование радиологических и радиационно-экологических последствий тяжелой запроектной аварии на энергоблоке Белорусской АЭС с реактором типа ВВЭР-1200. Результаты моделирования показали, что при выбросе радионуклидов из защитной оболочки реактора общим выбросом 2,15·1015 Бк максимальные значения плотности выпадений из атмосферы на подстилающую поверхность через 1 сут с момента возникновения аварии составят для I-131 2,98∙105 Бк/м2 (J-RODOS) и 7∙105 Бк/м2 (RECASS-ЭКСПРЕСС), а Cs-137 − 1,11∙104 Бк/м2 и 1,3∙105 Бк/м2 соответственно. Разница в значении плотности выпадений радионуклидов, смоделированная данными программными комплексами, увеличивается с расстоянием от источника выброса и на расстоянии более 10 км составляет 1 порядок величины. Прогнозируемые значения эквивалентной дозы облучения щитовидной железы взрослых и детей за первые 7 сут после аварии, полученные с помощью расчетов J-RODOS, в 3–4 раза выше, чем с использованием программного продукта RECASSЭКСПРЕСС. На расстоянии 3–5 км от площадки АЭС дозы составили от 3,7 до 14,8 мЗв у взрослых и от 16,2 до 32,5 мЗв у детей. Значения общей эффективной дозы при моделировании J-RODOS в 2 раза выше, чем у RECASSЭКСПРЕСС, на расстоянии 3 км от площадки (0,60 и 0,32 мЗв соответственно) и в 1,5 раза выше на расстоянии 5 км от площадки (0,30 и 0,21 мЗв соответственно). С увеличением расстояния от АЭС сходимость в полученных результатах оценки общей эффективной дозы увеличивается. Ни один из полученных результатов прогнозирования не превышает установленных критериев аварийного реагирования и не указывает на необходимость проведения защитных мероприятий для населения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Using the J-RODOS and RECASS-EXPRESS software packages, modeling of the radiological and radiation-ecological consequences of a severe beyond design basis accident at the power unit of the Belarusian NPP with a VVER-1200 reactor was carried out. The simulation results showed that if radionuclides were released from the reactor containment at the level of 2.15·1015 Bq, the maximum values of the fallout from the atmosphere to the surface 1 day after the accident will be 2.98∙105 Bq/m2 for I-131 (J-RODOS) and 7∙105 Bq/m2 (RECASS-EXPRESS), and for Cs-137 − 1.11∙104 Bq/m2 and 1.3∙105 Bq/m2, respectively. The difference in the values of the radionuclide fallout, modeled by these software packages, increases with the distance from the release source and at a distance of more than 10 km reaches 1 order of magnitude. The predicted values of the equivalent thyroid dose for adults and children for the first 7 days after the accident, obtained using J-RODOS calculations, are 3–4 times higher than using RECASS-EXPRESS software product. At a distance of 3–5 km from the NPP site, doses ranged from 3.7 to 14.8 mSv for adults and 16.2 to 32.5 mSv for children. The values of the total effective dose with the J-RODOS simulation are 2 times higher than those with RECASS-EXPRESS at a distance of 3 km from the site (0.60 and 0.32 mSv, respectively) and 1.5 times higher at a distance of 5 km from the site (0.30 and 0.21 mSv respectively). As the distance from the NPP increases, the convergence in the obtained evaluation results of total effective dose increases. None of the obtained prediction results exceeds the established emergency response criteria and do not indicate the need for protective measures for the public.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Cs-137</kwd><kwd>I-131</kwd><kwd>J-RODOS</kwd><kwd>RECASS-ЭКСПРЕСС</kwd><kwd>авария</kwd><kwd>Белорусская АЭС</kwd><kwd>доза облучения</kwd><kwd>защитные меры</kwd><kwd>население</kwd><kwd>плотность выпадений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cs-137</kwd><kwd>I-131</kwd><kwd>J-RODOS</kwd><kwd>RECASS-EXPESS</kwd><kwd>emergency</kwd><kwd>Belarusian NPP</kwd><kwd>exposure dose</kwd><kwd>protective actions</kwd><kwd>public</kwd><kwd>fallout</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turner, B. D. Workbook on Atmospheric Dispersion Estimates / B. D. Turner; U.S. Environmental Protection Agency. – North Carolina, 1970. – 84 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turner B. D. Workbook on Atmospheric Dispersion Estimates. North Carolina, U.S. EPA, 1970. 84 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">INTERRAS 1.2 : учеб. пособие. – Вена: МАГАТЭ, 2000. – 105 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NTERRAS 1.2: tutorial. Vienna, IAEA, 2000. 105 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас современных и прогнозных аспектов последствий аварии на Чернобыльской АЭС на пострадавших территориях России и Беларуси (АСПА Россия–Беларусь) / редкол.: Ю. А. Израэль (предс., РФ), И. М. Богдевич (предс., Респ. Беларусь) [и др.]. – М. : Минск, 2009. – 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izrael’ Yu., A., Bogdevich I. M. et al., eds. Atlas of Modern and Predictive Aspects of the Consequences of the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant in the Affected Territories of Russia and Belarus (AMPA Russia–Belarus). Moscow, Minsk, 2009. 140 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернобыль: радиоактивное загрязнение природных сред / Ю. А. Израэль [и др.]; под ред. Ю. А. Израэля. – Л.: Гидрометеоиздат, 1990. – 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izrael’ Yu. A., Vakulovskiy S. M., Vetrov V. A., Petrov V. N., Rovinskiy F. Ya., Stukin E. D.; Izrael’ Yu. A., ed. Chernobyl: Radioactive Contamination of Natural Environments. Leningrad, Gidrometeoizdat Publ., 1990. 296 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
